the feeling is mutual

Harry can't resist sharing a special moment with little ones at royal events-and the feeling is mutual.

他从不会缺席和皇室小孩子们度过有意义的时刻，这种感觉是相互的。

It's plain that he adores his daughter, and the feeling is mutual.

明摆着他很喜欢自己的女儿，而且女儿也喜欢他。

And I said, "No, John, you don't write bestsellers because the feeling is mutual."

然后我说不John你不写畅销书因为这感觉是我们共有的“。

I like her and I hope the feeling is mutual.

我喜欢她，我希望她也喜欢我。

I do love Chinese people, I am sorry that the feeling is not mutual.

我确实喜爱中国人，但令我遗憾的是这种感情并不是相互的。

It's love at first sight when a gawky, quirky insect arrives in this bustling community and a fabulous ladybug catches his eye – and the feeling is mutual.

当一个迟钝、古怪的昆虫来到这个熙熙攘攘的世界，并看到一个出色的瓢虫对她看了一眼时，一见钟情的感觉就来了。而且，这种感情竟然是彼此相互的。

I don't like Ansley, and I think the feeling is mutual.

我不喜欢安斯莉，我觉得她也不喜欢我。

I hope not only that you recover quickly, but that if your employer ends up finding you less indispensable than before, that the feeling is mutual.

我希望，你不但要尽快恢复，而且，即使最终公司发现你不像以前那样必不可少，你也会觉得不是离开了那里就不行。

Are you sure the feeling is mutual?

你确信这种感觉双方都有吗？

Oh, believe me kid, the feeling is mutual

哦相信我孩子我也有这样的感觉

I don't like her, and I think the feeling is mutual.

我不喜欢她，我觉得她也不喜欢我。

To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.

为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。